Chapter 6

 Audience Cheering

Haseyama circle.png Good grief, getting people to spend money's great and all, but there's no way I'd enjoy watching men perform.

Haseyama circle.png Unei!

Unei Circle.png Y-yes sir! I'm here!

Haseyama circle.png How's sales doing, hm? They actually making money?

Unei Circle.png Yes, very much so! They've greatly exceeded the target amount!

Haseyama circle.png Heeh, that so? Well then, I look forward to seeing double the sales next time.

Unei Circle.png Wh-whaaat!? T-twice is too much...

Haseyama circle.png Ah!? Who are you to decide if something's too much? I'm the one calling the shots here!

Haseyama circle.png Just do what you're told. Hurry up and start tidying up the place.

Unei Circle.png Ye-yessssirrrrrr...!

Haseyama circle.png Seriously... He's a hundred years too early to be talking back.

Haseyama circle.png Still, to think they actually reached the target amount. That's "Kei-sama" for you alright.

Kei circle.png I suppose I'm correct in treating that as praise?

Haseyama circle.png Oh, you came?

Haseyama circle.png Well, let's just call it praise. Honestly, you did better than I thought.

Kei circle.png Then you'll permit this restaurant to continue?

Haseyama circle.png For now.

Kei circle.png ......

Haseyama circle.png Well obviously, just one success isn't enough to feel assured.

Haseyama circle.png Right now's the "trial period," see? Well, we can come back to this in three month's time.

Kei circle.png ...So be it. Three months it is. You may look forward to it.

Haseyama circle.png Keep on rolling in the dough, 'kay? I'll be heading back now.

Haseyama leaves

Kei circle.png ...Scum.

Haseyama returns

Haseyama circle.png Oh, right, Kei-sama.

Kei circle.png What?

Haseyama circle.png About the young missy, she's also on the line.

Haseyama circle.png If sales aren't up to snuff, she'll be sold off over yonder.

Kei circle.png ......

Haseyama circle.png It's mind-blowing how popular she is in the underground! The bids just keep on going up!

Haseyama circle.png If a good deal rolls on in, I might just unwittingly go for it.

Haseyama circle.png So anyways, keep working hard so I don't start feeling up to it.

Kei circle.png ...Absolute scum...!

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Chapter 2 Side B2

  [Side B] Episode 2: True to Yourself Qu: Menou, are you asleep? Menou: Mmm... I'm awake. I'm just tired. Qu: You were chasing Mizuki again? Menou: And he got away again. He runs so fast. Menou: ...Are you worried about me? Qu: Somewhat, but with a hint of curiosity. Menou: You feel "a hint of curiosity" towards my actions? Yes, that sounds wonderfully theatrical. Qu: Yep, theatrical. Theater's all you care about, right? Menou: I also like spas and hot springs. Qu: My apologies. You only care about theater and spas. Qu: So why would you bother chasing Mizuki? Qu: That's not like you. What caused this turn of events? Menou: Hmm, you have a point. Now I'm not sure myself. Qu: That's what I figured. You act on instinct, contrary to your appearance. Menou: Ooh, I was praised. Qu: That wasn't supposed to be praise.
Czytaj więcej

Chapter 2 Side A3

  [Side A] Episode 3: Someone Who Knows My Past Self Qu: Are you okay, Rindou? Rindou: Huh? Why do you ask? Qu: ...Ah, never mind. Qu: Anyway, could you switch with Mokuren for today's shift? Rindou: You want me to switch with Mokuren? Why? Qu: A mutual friend of ours is visiting today, and I want them to see us in action. Qu: Mokuren probably won't greet them if you don't put them on the floor. Qu: We owe that person a lot. They were the manager at our previous shop. Rindou: Is that where you met Mokuren? Qu: Hmm, I suppose you could say that. In reality, it's more like I made a false accusation. Rindou: ...What? You did, not Mokuren? Qu: Mokuren's so unfriendly, after all. Almost like they were ignoring their job as a drag queen. Qu: But when I watched them closely... Rindou: You realized they weren't interested in anything besides dancing...? Qu: Exactly. Qu: I don't think they'd be interested in greeting our benefactor either, right? Rindou: That sou...
Czytaj więcej

Chapter 1 Side A1

  Side A Episode 1  Mizuki: Whoa, outta the way!  You: Huh?! Ahhh! Mizuki: What the hell, don't stand in my way!  Rindou: Mizuki! You can't say that when you're the one who ran into her! Mizuki: Shut up! It's 'cuz you're chasin' me! Rindou: That's because I want to ask you why you didn't come to- Mizuki: 'Cuz I didn't wanna. Why else? Rindou: Don't you enjoy performing? Rindou: We have to practice in order for the show to go well. Mizuki: ...Hah, are ya tryin' to imitate Akito? Not even close. Mizuki: You'll never be a replacement for him. Go die, annoyin' piece of shit! *runs off* Rindou: Mizuki... You: Um... sorry I couldn't stop him. Rindou: Oh, no, I should be the one apologizing. Rindou: ...Mizuki and I have been clashing from the very start. Rindou: We've been working together ever since Team P was formed, but I don't think I've ever had a pleasant conversation with him. Rindou: ...Why did Akito-san tell ...
Czytaj więcej