Chapter 5 Side A8

 Side A Episode 8:

Kei: 10 minute brak.

Kokuyo: Dammit, man... We have shows every day, but you still don't let up?

Kei: Did you wish for mercy?

Kokuyo: Don't look down on me. I can still go another hour.

Kokuyo: I just don't like that you're giving the orders.

Kei: If it displeases you so, then why do you attend every lesson without fail?

Kokuyo: I got no choice, ' cause putting you in charge was the condition for keeping the shop open.

Kei: So you would even obey Haseyama if the shop was at risk.

Kei: It must be quite important to you.

Kokuyo: Aren't you the one who's obsessed with this place?

Kokuyo: You abandoned your success elsewhere to come to Starless and even give us lessons.

Kei: Your performances are blasphemous to the stage. The previous director must have suffered.

Kokuyo:  ...Shut up.

Kokuyo: What's with that girl anyway? Why're you so obsessed with her? 

Kei: I shall return the question. Why are you so concerned baout her?

Kei: She is necessary for this shop's survival. Simply accept her existence just as you do for Haseyama. 

Kokuyo:  I asked first.

Kei: I have no reason to answer.

Kokuyo:  Fine then, let's go back to the lesson. It's better than talking.