Chapter 4 Side B

 [Side B] Episode 6: Which Side Are You On?

Menou (CV: Saitou Souma)

Mokuren: If you aren't feeling it, then stop. You'll get hurt.

Qu: O-Oh, sorry. Looks like I was lost in thought.

Mokuren: Thinking isn't going to help you. There's no point in my opinion.

Mokuren: We don't have time to waste on pointless things. Life is short.

Qu: For you, yeah. You've seen too many people like that.

Mokuren: Same goes for you.

Qu: Indeed, we're the same. It's the only way we know how to live.

Mokuren: Menou too, right? Oh, and Kei's definitely also one of us.

Mokuren: Well, Kei's hard to understand, so Menou's easier to deal with.

Qu: That's not very nice. Menou worries too; I heard that he had a fever earlier.

Mokuren: Yeah, I heard from Ginsei. It's a developmental fever, right? No need to worry; it'll get better once he acts.

Qu: Hmm, I wonder. Considering Team P's current state, it might have the opposite effect.

Qu: In that sense, I'm a bit jealous of Team W for their stability.

Mokuren: Stable? Us? ...Do we look that way to you?

Qu: ...Hey, Mokuren. Stop making that face; it's pretty scary.

Mokuren: Huh? What face?

Qu: How do I put this... it goes beyond words.

Mokuren: What does that mean? Now I'm curious. Take a picture for me next time.

Qu: I will if a situation arises where you make that face again... I pray that it won't, though.

Menou: Morning. Hey Qu, Mokuren.

Qu: Menou... Is your fever better?

Menou: What are you talking about? Well, the spa was wonderful today.

Mokuren: Told you he's one of us.

Qu: Indeed. That's kind of a relief.