Chapter 3 Side A4

 [Side A] Episode 4: Take It in Your Hands


Mizuki: Ahh, I'm beat. You're a real slave driver, suddenly draggin' me off and makin' me dance.

Kei: Heh, you're better than I expected. Why have you been slacking off?

Mizuki: Like I said, I hate those flashy shows and songs.

Kei: If you say so. Your smile is rather refreshing, though.

Mizuki: Shut up.

Kei: You seemed to have an easy time with the dance, too. Is it because it was catered to you?

Mizuki: Whazzat mean?

Kei: It means that the role was created for you-that it was written with the performer in mind.

Mizuki: Huh? Did Akito and Koharu create it for me?

Mizuki: ...Hold up, it probably wasn't jus' me. I bet it was for Rindou.

Kei: ...To be precise, it was written for both you and Rindou.

Mizuki: ...Knew it. I don't care then.

Mizuki: I can't stand bein' with Rindou. His stuck-up attitude pisses me off.

Kei: Do you despise Rindou that much? Or... do you have nowhere else to direct your anger?

Mizuki: I dunno what you're tryin' to say, but I hate Rindou.

Mizuki: Does this even have anythin' to do with ya? All I gotta do is destroy 'im, right?

Mizuki: Should've jus' done that from the start. Everything would've been simpler that way.

Kei: Hm, I see... Mizuki, do you seek a place where you belong?

Mizuki: What the hell?

Kei: I shall permit you to as you like, whatever it may be.

Mizuki: What does that mean? Now I'm jus' confused.

Kei: If that is enough to give you second thoughts, then I shall leave it at that, too.

Kei: Obtain it with your own hands-a place where you belong. *leaves*

Mizuki: What the hell is he talkin' about?

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Chapter 2 Side B2

  [Side B] Episode 2: True to Yourself Qu: Menou, are you asleep? Menou: Mmm... I'm awake. I'm just tired. Qu: You were chasing Mizuki again? Menou: And he got away again. He runs so fast. Menou: ...Are you worried about me? Qu: Somewhat, but with a hint of curiosity. Menou: You feel "a hint of curiosity" towards my actions? Yes, that sounds wonderfully theatrical. Qu: Yep, theatrical. Theater's all you care about, right? Menou: I also like spas and hot springs. Qu: My apologies. You only care about theater and spas. Qu: So why would you bother chasing Mizuki? Qu: That's not like you. What caused this turn of events? Menou: Hmm, you have a point. Now I'm not sure myself. Qu: That's what I figured. You act on instinct, contrary to your appearance. Menou: Ooh, I was praised. Qu: That wasn't supposed to be praise.
Czytaj więcej

Chapter 2 Side A3

  [Side A] Episode 3: Someone Who Knows My Past Self Qu: Are you okay, Rindou? Rindou: Huh? Why do you ask? Qu: ...Ah, never mind. Qu: Anyway, could you switch with Mokuren for today's shift? Rindou: You want me to switch with Mokuren? Why? Qu: A mutual friend of ours is visiting today, and I want them to see us in action. Qu: Mokuren probably won't greet them if you don't put them on the floor. Qu: We owe that person a lot. They were the manager at our previous shop. Rindou: Is that where you met Mokuren? Qu: Hmm, I suppose you could say that. In reality, it's more like I made a false accusation. Rindou: ...What? You did, not Mokuren? Qu: Mokuren's so unfriendly, after all. Almost like they were ignoring their job as a drag queen. Qu: But when I watched them closely... Rindou: You realized they weren't interested in anything besides dancing...? Qu: Exactly. Qu: I don't think they'd be interested in greeting our benefactor either, right? Rindou: That sou...
Czytaj więcej

Chapter 1 Side A1

  Side A Episode 1  Mizuki: Whoa, outta the way!  You: Huh?! Ahhh! Mizuki: What the hell, don't stand in my way!  Rindou: Mizuki! You can't say that when you're the one who ran into her! Mizuki: Shut up! It's 'cuz you're chasin' me! Rindou: That's because I want to ask you why you didn't come to- Mizuki: 'Cuz I didn't wanna. Why else? Rindou: Don't you enjoy performing? Rindou: We have to practice in order for the show to go well. Mizuki: ...Hah, are ya tryin' to imitate Akito? Not even close. Mizuki: You'll never be a replacement for him. Go die, annoyin' piece of shit! *runs off* Rindou: Mizuki... You: Um... sorry I couldn't stop him. Rindou: Oh, no, I should be the one apologizing. Rindou: ...Mizuki and I have been clashing from the very start. Rindou: We've been working together ever since Team P was formed, but I don't think I've ever had a pleasant conversation with him. Rindou: ...Why did Akito-san tell ...
Czytaj więcej